清明节英语

2018-03-02 16:14 阅读: 编辑:rankin 来源:家有宝宝
标签: 清明节英语
分享到:
内容简介:  如果你要和外国人介绍我们中国传统节日清明节的话,你要怎么说呢?  清明节的一些关键词:  清明节:QingmingFestival  扫墓:sw

  如果你要和外国人介绍我们中国传统节日清明节的话,你要怎么说呢?

 

  清明节的一些关键词:

 

  清明节:QingmingFestival

 

  扫墓:sweeptombs

 

  祭祖:ancestors


清明节英语
 

  纸钱:josspaper:papermadetoresemblemoneyandburnedasanofferingtothedead

 

  烧香:burnjosssticks(incense)

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  一、清明节的由来TheoriginofQingmingFestival

 

  1、清明节是中国传统节日,也是最重要的祭祀节日之一。QingmingFestivalisatraditionalChinesefestivalandoneofthemostimportantholidayofsacrifice.

 

  2、清明节一般是在公历的4月4或4月5号。ItusuallyfallsonApril4or5.

 

  3、清明节是祭祖和扫墓的日子,距今已有二千五百多年的历史。Tomb-sweepingdayisthedayofancestorworshipandthegrave,hasahistoryofmorethantwothousandfivehundredyearsago.

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  二、如何过清明节HowDoChineseCelebratetheQingmingFestival?

 

  1、踏青(SpringOuting)

 

  清明节也叫踏青节。清明节的时候,大家都会去踏春看花,感受万物复苏。QingmingisalsocalledTaqingFestival.Tomb-sweepingday,everyonewillgooutandenjoythespringblossoms.,feeleverythingrecovery.

 

  2、扫墓,这是清明节最重要的习俗(TombSweeping—theMostImportantCustomofQingmingFestival)

 

  人们纪念和尊重他们的祖先通过访问他们的坟墓,并提供食品、茶叶、酒、香,纸钱(代表资金),等他们打扫坟墓,清除杂草,和添加新鲜土壤的坟墓,坟墓把柳树枝条,烧香和“纸币”。Peoplecommemorateandshowrespecttotheirancestorsbyvisitingtheirgraves,andofferingfood,tea,wine,incense,josspaper(representingmoney),etc.Theysweepthetombs,removingweeds,andaddingfreshsoiltothegraves,stickwillowbranchesonthetomb,andburnincenseand'papermoney'.

 

  3、插柳戴柳(PuttingWillowBranchesonGates)

 

  在清明节的时候,人们身上会戴点柳枝,也会将柳枝插在家门口,人们相信这个习俗将在清明节期间防止鬼的侵扰迫害。DuringQingmingFestival,peoplewearsoftwillowbranchesandplacethebranchesongatesandfrontdoors.PeoplebelievethatthiscustomwillwardoffwanderingevilspiritsduringQingming.

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  三、清明节吃什么?(FoodsforQingmingFestival)

 

  清明最早只是一种节气的名称,其变成纪念祖先的节日与寒食节有关。清明节的前一天是寒食节。Qingmingfestivalisjustasolartermfirstname,itbecomestheancestorsofthefestivalisconcernedwiththecoldfoodfestival.

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  1、青团(SweetGreenRiceBalls)

 

  青团是清明经常吃的食品,它是由糯米粉和绿色蔬菜汁混合,用豆沙做馅做成的。SweetGreenRiceBallsareapopularQingmingfood,whicharemadeofamixtureofglutinousricepowderandgreenvegetablejuice,andstuffedwithsweetenedbeanpaste.

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  2、撒子(QingmingCakes)

 

  清明饼叫做撒子或寒具,是一种油炸食品,由面粉或糯米粉、鸡蛋、芝麻、洋葱、盐等配料制成。Qingmingcakesarecalledsaziorhanju.Theyareacrispyfriedfood,madeofwheatflourorglutinousriceflour,eggs,sesame,onion,salt,andotheringredients.

 

  英文:如何用英文和别人介绍清明节

 

  3、朴籽粿(ParkSeedCake)

 

  朴籽粿呈浅绿色,味甚甘甜,据说吃了还可解积热,除疾病。

 

  Parkseedcakeislightgreen,tasteverysweet.ItissaidthateatingtheseedcakecanalsoParksolutionheataccumulation,inadditiontodisease.

标签: 清明节英语
分享到:
为你推荐
漫画
本周热门
精华推荐
萌宝美图
大家都在看
精彩图集
看了又看

扫描二维码
下载

友情链接联系 QQ 3437534241

博聚网